| la fruta del tiempo | in-season fruit |
| la granada | pomegranate |
| durazno / melocotón | peach-LA / peach-Sp (Mexico:boobs) |
| la ciruela | plum |
| la fresa | strawberry |
| la cereza, la pera, la manzana | cherry, pear, apple |
| el melón, la sandía | cantaloupe, watermelon, |
| el mango | mango |
| la guayaba, la guayabana | guava |
| el membrillo | quince |
| el mamey | mammee apple |
| el higo | fig |
| la banana, el plátano | banana, plantain (cooking banana) |
| la papaya (fruta bomba) | papaya (Cuban word for papaya) |
| la uva, el coco, la piña | grape, coconut, pineapple |
| la granadilla | passion fruit |
| el dátil | date |
| el albaricoque, el damasco, el chabacano | apricot, apricot, apricot |
| la zarzamora, la frambuesa | blackberry, raspberry |
| la guinda | marachino sour cherry |
| la fruta en almíbar | fruit in syrup |
| el arándano (rojo) | blueberry or cranberry (cranberry) |
| el hueso, las pepitas | pit, seeds |
